-
1 простое шассе
простое шассе
Термин в фигурном катании, обозначающий серию из двух шагов (обычно на наружном и внутреннем ребре), в которой на втором шаге свободную ногу ставят на лед рядом с опорной ногой, а не впереди нее, а опорную ногу (ставшую свободной ногой) немного поднимают таким образом, чтобы лезвие конька было параллельно льду.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
simple chassé
In figure skating, a series of two edges (usually outside, inside) in which on the second edge the free foot is placed on ice beside the skating foot, but not ahead of it, and the free foot is lifted with the blade parallel to ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > простое шассе
-
2 шассе
шассе
Шаг в фигурном катании с отталкиванием одной ногой. Шассе имеет три разновидности: простое, скрещенное и скользящее.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
chassé
Figure skating step with one-foot take-off that can be a simple chassé, a crossed chassé, or a slide chassé.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шассе
См. также в других словарях:
простое шассе — Термин в фигурном катании, обозначающий серию из двух шагов (обычно на наружном и внутреннем ребре), в которой на втором шаге свободную ногу ставят на лед рядом с опорной ногой, а не впереди нее, а опорную ногу (ставшую свободной ногой) немного… … Справочник технического переводчика
шассе — Шаг в фигурном катании с отталкиванием одной ногой. Шассе имеет три разновидности: простое, скрещенное и скользящее. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN chassé Figure skating step… … Справочник технического переводчика
Терминология фигурного катания — Эта страница глоссарий. Список терминов фигурного катания в алфавитном порядке. Для приёмов приведены их английские названия … Википедия
